Hinter der Gartengestaltung im japanischen Stil stehen eine Vielzahl von Symbolen und Metaphern. Steine und Wasser sind die wichtigsten Bestandteile. Dabei können diese Gestaltungselemente auch nur metaphernhaft dargestellt werden: In TrockengÀrten vertreten geharkte KiesflÀchen das Wasser, BachlÀufe werden nur durch Kieselsteine versinnbildlicht. Bei den Pflanzen steht im japanischen Garten der Schnitt im Vordergrund. Eine spezielle Schnittechnik resultiert in der charakteristischen Optik von Kiefern und anderen BÀumen und StrÀuchern.

Anhand einer genauen ErklĂ€rung seiner AteliergĂ€rten ĂŒbertrĂ€gt Erik Borja den japanischen Zen Garten auf europĂ€ische VerhĂ€ltnisse. Unterscheidungen liegen unter anderem in der Pflanzenwahl. Die Charakteristika aller besprochenen Gartenanlagen sind fotografisch hervorragend eingefangen. Einige Skizzen verdeutlichen die gestalterischen Prinzipien zusĂ€tzlich. Dieser großformatige Bildband richtet sich an alle Menschen, die offen sind fĂŒr Symbolik im Allgemeinen und die buddhistische Lehre im Besonderen, an Menschen, die Gartenarbeit als eine Form der Meditation betrachten können. Denn, so der Autor, "nicht vergessen sollten wir daher, dass der Garten in Japan, ĂŒber eine herrliche Landschaftsgestaltung hinaus, dem Menschen vor allem einen Raum bieten soll, in dem er im Einklang mit der Natur durch Übung und Meditation zur Erleuchtung gelangt".--Dr. Astrid Lux-Endrich
Quelle: Aus der Amazon.de-Redaktion